冷句

lěng jù · lãnh cú

câu thơ có ý cảnh lạnh lẽo, u tịch
lời nói lạnh nhạt, châm chọc (như lãnh ngôn lãnh ngữ)

冷 (lãnh) nghĩa là lạnh, lạnh lẽo; 句 (cú) nghĩa là câu, câu thơ. Ghép lại chỉ câu thơ mang không khí lạnh lẽo, vắng vẻ, hoặc lời nói lạnh nhạt, cay độc. Trong tiếng Việt có thể hiểu là 'câu thơ lạnh' hoặc 'lời lạnh nhạt'; sắc thái văn chương, cổ kính.