冷卿

lěng qīng · lãnh khanh

cách gọi đùa thời Tống để chỉ chức tông chính (quan phụ trách việc họ tộc, hoàng tộc)

冷 (lãnh) nghĩa là lạnh, lạnh nhạt; 卿 (khanh) là cách gọi quan lại hoặc người ngang hàng thời xưa. Đây là tiếng lóng/tiếng đùa trong triều Tống, không phải từ thuần Việt tương đương; sắc thái hài hước, châm biếm nhẹ, chỉ dùng trong văn cảnh lịch sử.