冷冷

lěng lěng · lãnh lãnh

lạnh lẽo, lạnh ngắt
lạnh nhạt, dửng dưng
lạnh lùng, nghiêm nghị
giọng điệu châm biếm, mỉa mai

冷 (lãnh) nghĩa gốc là lạnh, rét; lặp lại thành 冷冷 nhấn mạnh sắc thái lạnh lẽo. Ngoài nghĩa nhiệt độ, từ còn dùng tả thái độ lạnh nhạt, xa cách hoặc giọng nói châm chọc. Tiếng Việt thường nói 'lạnh lẽo', 'lạnh nhạt', 'lạnh lùng'.