冷俊

lěng jùn · lãnh tuấn

sâu xa, ý vị thâm trầm (lời nói, câu chữ)
kín đáo mà thấm thía, hàm ý sâu sắc

冷 (lãnh) nghĩa gốc là lạnh, ở đây mang sắc thái lặng lẽ, kín đáo; 俊 (tuấn) nghĩa gốc là tài giỏi, tuấn tú, ở đây chỉ vẻ đẹp tinh tế, sâu sắc. Từ này ít gặp trong tiếng Việt, thường dùng trong văn viết để khen lời nói hoặc câu chữ có ý vị sâu xa, càng ngẫm càng thấy hay; tương đương cách nói 'ý tại ngôn ngoại' nhưng nghiêng về vẻ đẹp kín đáo, không phô trương.