冶色
yě sè · dã sắc
- nhan sắc tươi đẹp
- vẻ mặt xinh tươi, dung mạo đẹp
冶 (dã) nghĩa gốc là luyện kim, nấu chảy kim loại; ở đây mang nghĩa bóng là trau chuốt, tươi đẹp. 色 (sắc) nghĩa là màu sắc, vẻ mặt, dung nhan. Ghép lại thành từ cổ chỉ vẻ đẹp dung mạo, thường dùng trong văn chương xưa để khen nhan sắc người phụ nữ; tiếng Việt tương đương 'nhan sắc tươi đẹp'.