冶服

yě fú · dã phục

quần áo lộng lẫy, sang trọng
trang phục diêm dúa, cầu kỳ

冶 (dã) nghĩa gốc là nấu chảy kim loại, sau mở rộng chỉ vẻ đẹp lộng lẫy, trau chuốt; 服 (phục) là quần áo, trang phục. Ghép lại thành từ cổ chỉ loại y phục rực rỡ, cầu kỳ; tiếng Việt tương đương 'áo quần lộng lẫy'. Sắc thái văn chương, thường dùng tả trang phục trong văn cổ hoặc lời khen có phần cường điệu.