冶山

yě shān · dã sơn

núi Dã Sơn (tên núi ở phía đông bắc huyện Lục Hợp, tỉnh Giang Tô, Trung Quốc, nơi có đồng, sắt và đá nam châm; tương truyền là nơi Ngô vương Lưu Tỵ thời Hán đúc tiền)

冶 (dã) nghĩa là luyện kim, nấu chảy kim loại; 山 (sơn) nghĩa là núi. Tên gọi gắn với truyền thuyết đúc tiền thời Hán, thường dùng như địa danh trong văn viết lịch sử, ít gặp trong khẩu ngữ.