冶夷
yě yí · dã di
- yêu kiều, quyến rũ
- xinh đẹp, lộng lẫy
冶 (dã) nghĩa gốc là luyện kim, nấu chảy, sau mở rộng thành vẻ đẹp mềm mại, quyến rũ; 夷 (di) nghĩa gốc là bằng phẳng, yên ổn, cũng dùng để chỉ vẻ đẹp dịu dàng. Ghép lại thành từ cổ chỉ vẻ đẹp yêu kiều, quyến rũ; sắc thái văn chương, thường dùng tả người con gái đẹp một cách mềm mại, khêu gợi.