冶华
yě huá · dã hoa
- phồn hoa, rực rỡ (cảnh vật, đời sống)
- giàu sang, thịnh vượng
冶 (dã) nghĩa gốc là luyện kim, nấu chảy kim loại, sau mở rộng thành trau chuốt, rực rỡ; 华 (hoa) nghĩa gốc là hoa, ánh sáng, rồi chỉ sự tươi đẹp, phồn thịnh. Ghép lại 冶华 chỉ cảnh sắc hay đời sống tươi đẹp, rực rỡ, thịnh vượng; đây là từ mang sắc thái văn chương, ít dùng trong khẩu ngữ, gần nghĩa với 繁华 nhưng thiên về vẻ đẹp rạng rỡ hơn là sự đông đúc nhộn nhịp.