冶丽

yě lì · dã lệ

đẹp lạ thường, đẹp tuyệt trần
người con gái đẹp

冶 (dã) nghĩa gốc là luyện kim, nấu chảy, sau chuyển sang nghĩa trau chuốt, duyên dáng; 丽 (lệ) là đẹp. Ghép lại chỉ vẻ đẹp rực rỡ, lộng lẫy hiếm có; trong tiếng Việt gần với 'diễm lệ', 'kiều diễm', sắc thái văn chương, trang trọng.