况趣

kuàng qù · huống thú

nội dung và ý vị (của tác phẩm, lời nói)
ý chỉ, tinh thần cốt lõi

况 (huống) nghĩa là tình cảnh, tình huống, cũng dùng để chỉ phương diện nội dung; 趣 (thú) nghĩa là thú vị, ý vị, khuynh hướng. Ghép lại chỉ nội dung và ý vị hàm chứa bên trong. Từ này mang sắc thái văn viết, thường gặp trong bình luận văn chương, học thuật; tiếng Việt thuần có thể hiểu là 'ý tứ và thú vị' nhưng ít dùng nguyên dạng.