决羽
jué yǔ · quyết vũ
- bị gãy cánh (nói về chim); chim gãy cánh
- vỗ cánh bay nhanh, phóng đi đuổi theo rất mau lẹ
quyết nghĩa là dứt, đứt lìa, gãy; vũ nghĩa là lông cánh, cánh chim. Nghĩa gốc là cánh bị gãy lìa, dùng để chỉ con chim què cánh; nghĩa thứ hai thiên về văn cổ, tả động tác vỗ cánh mạnh mẽ bay vút lên, đuổi theo thật nhanh. Từ này ít gặp trong tiếng Việt hiện đại, chủ yếu xuất hiện trong văn chương cổ hoặc bản dịch thơ văn Hán.