决死队
jué sǐ duì · quyết tử đội
- đội quyết tử (đơn vị xung kích gồm những người sẵn sàng hy sinh để hoàn thành nhiệm vụ khó khăn nhất)
- nhóm xung kích liều chết (nghĩa rộng, chỉ nhóm người tình nguyện nhận phần nguy hiểm nhất)
Quyết (决) nghĩa là quyết định, dứt khoát; tử (死) là chết; đội (队) là đội, nhóm. Ghép lại chỉ đội quân xung kích sẵn sàng chết để hoàn thành nhiệm vụ. Trong tiếng Việt tương đương 'đội quyết tử', 'đội cảm tử'; sắc thái trang trọng, thường dùng trong quân sự hoặc văn cảnh lịch sử, ít dùng trong lời nói thường ngày.