决导
jué dǎo · quyết đạo
- khai thông, dẫn dắt cho thông suốt (dòng chảy, tư tưởng, cảm xúc)
- gỡ rối, làm cho thông thoáng, giải tỏa (bế tắc, căng thẳng)
决 (quyết) nghĩa gốc là quyết định, khơi cho vỡ ra; 导 (đạo) nghĩa là dẫn đường, hướng dẫn. Ghép lại mang nghĩa khơi thông, dẫn cho thông suốt — gần với 'khai thông', 'giải tỏa' trong tiếng Việt; sắc thái trang trọng, thường dùng trong văn viết về dòng chảy, tâm lý hay quan hệ.