决囚灯

jué qiú dēng · quyết tù đăng

đèn quyết tù: ngọn đèn trước Phật mà vua Lý Hậu chủ nhà Nam Đường dùng để quyết định sống chết của phạm nhân, đèn cháy sáng thì tha, tắt thì xử tử
(nghĩa bóng) cách phán xử tùy tiện, dựa vào điềm báo mê tín thay vì căn cứ pháp luật

quyết = quyết định, phán xử; tù = tội nhân, phạm nhân; đăng = ngọn đèn. Từ gốc Hán chỉ tục lệ kỳ lạ thời Nam Đường, nay ít dùng, thường mang sắc thái phê phán sự tùy tiện, mê tín trong xét xử.