决不待时

jué bù dài shí · quyết bất đãi thời

xử tử ngay lập tức, không đợi đến sau mùa thu (đối với tội phạm bị kết án tử hình, theo lệ thời phong kiến)
(nghĩa rộng) tiến hành ngay tức khắc, không chờ đợi thời điểm thích hợp

決 (quyết) = quyết định; 不 (bất) = không; 待 (đãi) = chờ đợi; 時 (thời) = thời gian, thời điểm. Nghĩa gốc: thời phong kiến thường xử tử sau mùa thu, nhưng trọng phạm thì hành quyết ngay. Sắc thái cổ văn, nay dùng mở rộng để chỉ làm việc gì đó ngay lập tức, dứt khoát không chờ đợi.