决一雌雄
jué yī cí xióng · quyết nhất thư hùng
- phân thắng bại, so tài cao thấp
- quyết một trận để xem ai hơn ai
quyết (決) nghĩa là quyết định, dứt khoát; nhất (一) là một; thư hùng (雌雄) nghĩa đen là con mái và con trống, dùng để ví thắng bại, cao thấp. Từ thuần Việt tương đương: 'phân thắng bại', 'so tài cao thấp'. Sắc thái: trang trọng, thường dùng khi nói về thi đấu, tranh tài, đôi khi mang tính cổ vũ hoặc thách thức.