冲音

chōng yīn · xung âm

lời nói sâu xa huyền diệu
ý tứ thâm sâu khó hiểu

冲 (xung) nghĩa là sâu thẳm, sâu xa; 音 (âm) nghĩa là âm thanh, lời nói. Ghép lại chỉ những lời lẽ thâm sâu, huyền nhiệm, thường dùng trong văn viết trang trọng hoặc cổ văn, ít gặp trong khẩu ngữ hằng ngày.