冲静

chōng jìng · xung tĩnh

thanh đạm và yên tĩnh
lòng dạ nhẹ nhàng, không màng danh lợi
sự tĩnh lặng thanh thản

冲 (xung) nghĩa gốc là trống rỗng, lắng xuống, ở đây mang nghĩa nhạt nhòa, không ham muốn; 静 (tĩnh) nghĩa là yên lặng, thanh tịnh. Ghép lại chỉ tâm thế buông bỏ, sống thanh đạm và giữ được sự yên ổn trong lòng; thường dùng trong văn viết, mang sắc thái trang trọng, thiên về triết lý sống.