冲锋陷锐
chōng fēng xiàn ruì · xung phong hãm nhuệ
- xông lên phá tan đội hình tinh nhuệ của địch
- dũng cảm xung phong, lao vào chỗ nguy hiểm nhất
冲 (xung) nghĩa là xông thẳng tới; 锋 (phong) là mũi nhọn, tiên phong; 陷 (hãm) là lọt vào, phá vào; 锐 (nhuệ) là binh lính tinh nhuệ, sắc bén. Cả cụm gốc Hán nghĩa là xông vào mũi nhọn và phá tan đội quân tinh nhuệ, tương đương thành ngữ thuần Việt 'xung phong hãm trận'; sắc thái trang trọng, thường dùng trong văn viết hoặc ca ngợi tinh thần chiến đấu.