冲适
chōng shì · xung thích
- hòa nhã, ôn hòa và dễ chịu
- êm ả, thuận hòa (nói về tính tình, không khí)
- nhẹ nhàng, thư thái, không gò bó
冲 (xung) nghĩa gốc là 'hòa lẫn, xông lên, trống rỗng', ở đây mang nghĩa 'hòa nhã, điềm đạm'; 适 (thích) nghĩa là 'thích hợp, vừa vặn, dễ chịu'. Ghép lại chỉ sự hòa hợp, êm ái, dễ chịu. Từ này khá cổ và ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại; tiếng Việt tương đương có thể diễn là 'ôn hòa dễ chịu', 'thuận hòa'.