冲谧
chōng mì · xung mật
- thanh đạm, lặng lẽ (không ham danh lợi, tâm hồn tĩnh tại)
- điềm tĩnh, ít bon chen
冲 (xung) nghĩa gốc là trống rỗng, hư không, về sau mang nghĩa nhạt nhòa, thanh đạm; 谧 (mật) nghĩa là yên tĩnh, lặng lẽ. Ghép lại thành ý chỉ tấm lòng thanh thản, không màng danh lợi, sống trầm lặng. Đây là từ mang sắc thái văn chương, thường dùng trong văn viết để ca ngợi phẩm cách con người; tiếng Việt có thể diễn đạt là 'thanh đạm lặng lẽ' hay 'điềm tĩnh, không bon chen'.