冲言冲语

chōng yán chōng yǔ · xung ngôn xung ngữ

lời lẽ xúc phạm, lời nói chạm chọc người khác
lời nói thô lỗ, thiếu tế nhị

冲/衝 nghĩa gốc là đâm vào, va chạm, ở đây mang nghĩa xúc phạm, chạm chọc; 言 và 語 đều là lời nói. Từ này chỉ kiểu ăn nói thô lỗ, dễ làm mất lòng người nghe; trong tiếng Việt gần với 'lời nói xúc phạm', 'ăn nói chạm chọc'.