冲襟

chōng jīn · xung khâm

tấm lòng rộng mở, phóng khoáng, không vướng bận
lòng dạ thanh thản, nhẹ nhàng, không chấp nhặt

冲 (xung) nghĩa là trống rỗng, lắng trong, phóng khoáng; 襟 (khâm) là vạt áo trước ngực, tượng trưng cho tấm lòng, chí khí. Ghép lại chỉ tấm lòng rộng rãi, nhẹ nhàng, không bị câu nệ; đây là từ cổ văn, thường dùng trong văn chương để ca ngợi phẩm cách thanh cao, phóng khoáng của người quân tử.