冲蒙

chōng méng · xung mông

phóng nhanh qua bụi cỏ rậm
lao vào, xông pha giữa đám cây cỏ rậm rạp
liều mình đối mặt, bất chấp hiểm nguy

冲 (xung) nghĩa là xông, lao tới; 蒙 (mông) ở đây chỉ cỏ rậm, cây cỏ um tùm. Từ này là cổ văn, gợi cảnh phi ngựa hay chạy xuyên qua bụi rậm, về sau mở rộng thành nghĩa xông vào nơi hiểm nguy, liều lĩnh đương đầu. Sắc thái trang trọng, thường gặp trong văn chương cổ hơn là khẩu ngữ.