冲溢
chōng yì · xung dật
- tràn bờ, vỡ đê (nước lũ tràn qua bờ đê)
- lan tràn, tràn ngập (nói về cảm xúc, tình cảm dâng trào không kìm được)
冲 (xung) nghĩa gốc là xông, đâm, tràn qua; 溢 (dật) nghĩa gốc là tràn ra ngoài, đầy ắp. Ghép lại chỉ nước lũ tràn bờ vỡ đê, sau mở rộng chỉ cảm xúc dâng trào. Từ thuần Việt tương đương: 'vỡ đê, tràn bờ'; sắc thái văn viết, thường dùng trong văn miêu tả thiên nhiên hoặc cảm xúc.