冲泥

chōng ní · xung nê

lội bùn mà đi, không né tránh mưa tuyết
đi bộ trong bùn lầy (thường chỉ sự vất vả, không ngại gian khó)

冲 (xung) nghĩa là xông, lội, lao vào; 泥 (nê) nghĩa là bùn. Từ này mang sắc thái cổ văn, thường dùng trong văn viết hoặc thơ ca để tả cảnh đi lại vất vả, không quản ngại thời tiết xấu.