冲星
chōng xīng · xung tinh
- (cổ văn) ánh sao đâm thẳng lên trời, ví với khí thế bừng sáng, hào hùng
- (nghĩa bóng) tài năng xuất chúng tỏa sáng rực rỡ
冲 (xung) nghĩa là đâm thẳng, xông lên; 星 (tinh) nghĩa là ngôi sao. Từ này vốn mượn hình ảnh ánh sao vụt sáng xuyên trời, thường dùng trong văn chương cổ để ca ngợi khí phách hoặc tài năng lộ rõ; tương đương cách nói 'sáng rực như sao băng' trong tiếng Việt.