冲斗
chōng dòu · xung đấu
- khí thế bốc thẳng lên trời (ý nói khí sắc rực rỡ, vượt lên tận chòm sao Đẩu, chòm sao Ngưu)
- ánh sáng hoặc khí thế mạnh mẽ, sáng rực, vượt trội
冲 (xung) nghĩa là lao thẳng, bốc lên, xông tới; 斗 (đấu) ở đây chỉ chòm sao Đẩu trong thiên văn cổ. Từ gốc là điển cố: Tể tướng Trương Hoa đời Tấn thấy giữa hai chòm Đẩu – Ngưu thường có khí tím, bèn hỏi nhà thuật số Lôi Hoán; về sau dùng để tả khí thế hoặc ánh sáng rực rỡ vươn tới trời cao. Trong tiếng Việt ít dùng, chủ yếu gặp trong văn cổ hoặc thơ văn mang tính điển cố.