冲情

chōng qíng · xung tình

tấm lòng thanh đạm, không màng danh lợi
tình cảm nhẹ nhàng, phóng khoáng

冲 (xung) nghĩa là trống rỗng, lắng đọng, hòa nhã; 情 (tình) là tình cảm, tấm lòng. Ghép lại chỉ tâm hồn thanh thản, nhạt với bon chen — gần với 'lòng thanh đạm' trong tiếng Việt, sắc thái văn chương, ít dùng trong khẩu ngữ.