冲场

chōng chǎng · xung trường

(thuật ngữ sân khấu cổ) màn mở đầu của vở kịch truyền kỳ, thường là hồi thứ hai, giới thiệu nhân vật, thân phận, tính cách và bối cảnh, đồng thời gợi mở tinh thần chung của cả vở
(phương ngữ) vẻ bề ngoài, tướng mạo, phong thái của con người

冲 (xung) nghĩa là xông lên, đột nhập; 场 (trường) nghĩa là sân khấu, bãi diễn. Ghép lại thành 'xung trường' – chỉ cảnh diễn mở màn xông ra sân khấu, sau được dùng rộng ra để nói về diện mạo bên ngoài của một người.