冲古
chōng gǔ · xung cổ
- giản dị và cổ kính, mộc mạc mà cổ xưa
- thanh thoát và chất phác, giản đơn mà tao nhã
冲 (xung) nghĩa gốc là trống rỗng, hòa nhã, thanh đạm; 古 (cổ) nghĩa là cũ, xưa, cổ kính. Ghép lại chỉ vẻ đẹp mộc mạc, thanh thoát và cổ kính, thường dùng tả phong cách kiến trúc, đồ vật, lối sống hay tính cách con người. Từ thuần Việt tương đương: mộc mạc cổ kính, giản dị mà xưa. Sắc thái trang nhã, thiên về văn viết và thường gặp trong văn chương cổ.