冲剧

chōng jù · xung kịch

(cổ) nơi hiểm yếu và bận rộn, công việc nặng nề (chỉ chức quan hoặc vị trí phải lo nhiều việc gấp ở nơi xung yếu)
nơi trọng yếu, then chốt nhưng nhiều việc rối ren

冲 (xung) nghĩa là chỗ hiểm yếu, trọng yếu; 剧 (kịch) nghĩa là nhiều, nặng nề, rối ren. Từ này ghép lại chỉ nơi xung yếu mà công việc lại bề bộn, thường dùng trong văn cổ để nói về chức trách hoặc địa thế hiểm yếu nhiều việc. Tiếng Việt tương đương: 'nơi xung yếu nhiều việc' hoặc 'chức vụ nặng nề ở chỗ trọng yếu'.