冲冲
chōng chōng · xung xung
- dáng vẻ dâng trào, cuồn cuộn (như sóng nước)
- tiếng đục băng, tiếng động mạnh
- lòng dạ bồn chồn, lo lắng không yên
- dáng vẻ đông đúc, nặng nề, dày đặc
Chữ 冲 (xung) gốc nghĩa là xông lên, dâng trào; lặp lại thành 冲冲 gợi dáng vẻ cuồn cuộn, dồn dập. Từ này mang sắc thái cổ văn, thường tả sóng nước, cảm xúc dâng trào hoặc nỗi lo lắng bồn chồn; tiếng Việt có thể hiểu là 'cuồn cuộn', 'bồn chồn', 'rộn ràng'.