冲冒
chōng mào · xung mạo
- bất chấp, liều mình vượt qua (nguy hiểm, gian khổ, thời tiết xấu)
- xông vào, đâm sầm vào, va chạm mạnh
冲 (xung) nghĩa là xông, đâm vào; 冒 (mạo) nghĩa là liều, bất chấp. Ghép lại chỉ việc dấn thân bất chấp hiểm nguy hoặc hoàn cảnh khắc nghiệt; nghĩa thứ hai thiên về sự xông đụng, va chạm. Sắc thái trang trọng, thường gặp trong văn viết và văn cổ, ít dùng trong khẩu ngữ hằng ngày; tương đương tiếng Việt: 'liều mình', 'bất chấp', 'xông pha'.