冱严

hù yán · hỗ nghiêm

giá lạnh buốt, rét đậm đến mức đất đai đóng băng
cảnh trời rét căm căm, buốt thấu xương

冱 (hỗ) nghĩa là đông cứng, giá buốt; 严 (nghiêm) nghĩa là nghiêm ngặt, khắc nghiệt. Ghép lại chỉ tiết trời giá rét khắc nghiệt, đất đai đóng băng. Đây là từ cổ, thường gặp trong văn chương tả cảnh mùa đông; tiếng Việt thuần có thể hiểu là 'giá lạnh buốt' hay 'rét đậm'