冰魂素魄

bīng hún sù pò · băng hồn tố phách

tấm lòng trong sáng, thanh khiết như băng tuyết (chỉ phẩm cách cao quý, tinh khiết của con người)
vẻ đẹp tinh khôi, thuần khiết (thường nói về người con gái)
tâm hồn cao thượng, không vụ lợi

冰 (băng) = băng, nước đá; 魂 (hồn) = linh hồn; 素 (tố) = trắng, mộc mạc, thuần khiết; 魄 (phách) = phần tinh thần, khí phách. Cả cụm là cách nói văn chương cổ, đồng nghĩa với 冰魂雪魄, dùng để ca ngợi phẩm chất trong sạch, cao quý như băng tuyết; sắc thái trang trọng, thi vị, thường xuất hiện trong thơ văn.