冰销雾散

bīng xiāo wù sàn · băng tiêu vụ tán

tan băng sương mù, tan biến hết (khó khăn, hiểu lầm, nghi ngờ)
mọi chuyện rắc rối được giải quyết, không còn vướng mắc

冰 (băng) = băng, giá lạnh; 销 (tiêu) = tan, tiêu tan; 雾 (vụ) = sương mù; 散 (tán) = tản ra, tan đi. Nghĩa gốc: băng tan, sương mù tản hết, ví với khó khăn, nghi ngờ hay hiểu lầm đều được xóa bỏ. Thường dùng trong văn viết, ít dùng khẩu ngữ.