冰语

bīng yǔ · băng ngữ

lời của người mai mối, lời mối lái (dùng trong hôn nhân truyền thống)

冰 (băng) nghĩa là băng, giá lạnh; 语 (ngữ) nghĩa là lời nói. Ghép lại thành 'lời băng', chỉ lời giới thiệu, dàn xếp của người mai mối trong việc cưới hỏi xưa; sắc thái cổ, ít dùng trong đời sống hiện đại, thường gặp trong văn học hoặc bối cảnh phong tục truyền thống.