冰胡儿

bīng hú ér · băng hồ nhi

(khẩu ngữ, phương ngữ) cục nước đá nhỏ, viên đá lạnh
(nghĩa bóng) thứ nhỏ bé, vụn vặt, không đáng kể

冰 (băng) nghĩa là nước đá, đông lạnh; 胡 (hồ) ở đây mang nghĩa phiếm chỉ, không phải nghĩa gốc 'rợ Hồ'; 儿 (nhi) là hậu tố khẩu ngữ hóa, thường đọc nhẹ. Từ này là biến thể khẩu ngữ của 冰核儿, dùng trong lời nói thường ngày, sắc thái thân mật, ít gặp trong văn viết trang trọng.