bīng diàn · băng điệm
冰 nghĩa là băng, lạnh; 簟 nghĩa là chiếu. Ghép lại chỉ loại chiếu mát dùng trong mùa hè, sắc thái văn chương, cổ điển, thường gặp trong thơ văn tả cảnh mùa hè.