冰箸

bīng zhù · băng trợ

cột băng (khối băng hình trụ nhỏ xuống từ mái nhà hoặc vách đá)
dòng băng nhỏ giọt đông cứng thành que

冰 (băng) nghĩa là băng, giá lạnh; 箸 (trợ) nghĩa là đũa, ở đây mượn hình dáng que đũa để chỉ vật nhỏ và dài. Từ này là cách nói văn vẻ, hình ảnh cho 'cột băng', tương đương khẩu ngữ là 'cột băng' hay 'que băng'; sắc thái thiên về miêu tả cảnh lạnh giá, thường gặp trong văn viết và văn chương.