冰竞

bīng jìng · băng cạnh

dè dặt, thận trọng như đi trên băng mỏng (nghĩa cổ, ít dùng)
tâm trạng lo lắng, rụt rè, giữ gìn từng bước

冰 (băng) = băng, nước đá; 竞 (cạnh) = thi đua, ganh đua; đây là biến thể/dị thể của 冰兢, gốc từ thành ngữ 战战兢兢 (run rẩy sợ sệt) chỉ thái độ cẩn trọng, lo sợ; tiếng Việt tương đương 'dè dặt, rón rén, thận trọng'