冰澌

bīng sī · băng tư

băng tan (nước đá đang tan chảy)
lớp băng mỏng vỡ ra khi tan

冰 (băng) nghĩa là nước đá; 澌 (tư) chỉ sự tan rã, trôi chảy của băng. Từ này ít gặp trong tiếng Việt hiện đại, thường dùng trong văn viết hoặc cổ văn để tả cảnh băng tan đầu xuân; tương đương cách nói 'băng tan' trong tiếng Việt.