冰泮

bīng pàn · băng phán

băng tan, băng đá tan chảy
thời kỳ băng tan, chỉ tháng hai âm lịch (mùa xuân)
tan rã, tiêu tan, biến mất
ẩn dụ cho tình cảnh nguy hiểm

băng: băng, nước đá; phán: tan, rã. Từ gốc Hán, thường dùng trong văn viết và văn chương cổ; nghĩa đen là băng tan, mở rộng chỉ mùa xuân đến, sự tiêu tan hoặc tình thế nguy hiểm cần vượt qua.