冰榭

bīng xiè · băng tạ

đình hóng mát bên mặt nước (thường trong vườn cảnh, có sàn gỗ nhô ra hồ)
nhà thủy tạ nhỏ, nơi nghỉ ngơi ngắm cảnh nước

冰 (băng) nghĩa đen là 'băng, nước đá', ở đây gợi sự mát lạnh, thanh khiết; 榭 (tạ) là 'đình/ngôi nhà nhỏ dựng trên sàn cao, thường bên nước'. Ghép lại chỉ kiểu thủy tạ mát lạnh ven hồ. Từ thuần Việt tương đương: 'thủy tạ', 'đình bên hồ'. Sắc thái văn chương, cổ kính, thường dùng tả cảnh vườn cổ hoặc thơ văn.