bīng bàng · băng bảng
冰 (băng) nghĩa là băng, đá; 棒 (bảng) nghĩa là cây gậy, thanh. Từ gốc Hán chỉ loại kem đông cứng hình thanh, tương đương từ thuần Việt 'kem que', 'kem cây'; dùng phổ biến trong khẩu ngữ, sắc thái thân mật, đời thường.