冰案

bīng àn · băng án

cách gọi cũ trong công văn, thư từ của cơ quan nhận thư (nay ít dùng)

冰 (băng) nghĩa là băng, giá lạnh; 案 (án) nghĩa là án thư, bàn giấy, công văn. 'Băng án' là từ cổ, dùng để chỉ cơ quan nhận công văn, thư từ một cách kính trọng, ngụ ý thanh cao, trong sạch. Từ này không còn thông dụng trong tiếng Việt hiện đại, tương đương với 'quý cơ quan' hoặc 'quý sở' trong thư từ hành chính.