冰栗

bīng lì · băng lật

nghiêm túc, trang nghiêm (cách nói cổ, ít dùng)

冰 (băng) nghĩa là băng, lạnh; 栗 (lật) nghĩa là hạt dẻ, cũng có nghĩa run sợ. Cả từ 冰栗 xưa dùng để chỉ vẻ nghiêm nghị, lạnh lùng như băng, tương đương với 严肃 trong tiếng Trung hiện đại; tiếng Việt không có từ thuần tương ứng, thường hiểu là 'nghiêm lạnh, nghiêm trang'.