冰排

bīng pái · băng bài

Những tảng băng lớn trôi theo dòng nước khi sông ngòi miền Bắc tan băng vào mùa xuân
Băng trôi thành từng khối lớn trên mặt sông

Chữ 冰 (băng) nghĩa là băng, nước đá; 排 (bài) nghĩa là dãy, hàng, xếp thành hàng. Ghép lại chỉ đám băng lớn nối nhau trôi theo dòng chảy, thường gặp ở sông miền Bắc Trung Quốc khi mùa đông chuyển sang xuân. Từ này mang tính miêu tả thiên nhiên, ít dùng trong khẩu ngữ hằng ngày.